zu-lei-tungs-ven-tils