kup-fer-ar-bei-tern