re-fe-renz-span-nun-gen