re-tur-nier-tem