per-ma-nen-tes-ter