per-so-nal-spa-rend