pin-ge-ligs-tem