ab-ver-lang-tem