al-ter-tüm-li-cher