ar-ran-gier-tem