brief-mar-ken-samm-le-rin