chir-ur-gi-schem