chor-sän-ge-rin