da-ten-wei-ter-ga-be