emp-fang-ba-re