em-por-ra-gend