hal-te-rin