kor-rek-tur-an-mer-kun-gen