nord-fran--si-schen