pan-ara-bi-schen