par-al-le-li-sie-rung