par-tei-zu-ge--rig-kei-ten