per-kus-sio-nis-tin-nen