per-ma-nen-te-ren