per-si-flier-tem