pin-ge-li-ge-ren