quarz-os-zil-la-tor