ra-ti-fi-zie-ren-den