ra-ti-fi-zier-te