rea-li-sie-rungs-chan-cen