recht-fer-ti-gend