re-dens-art-li-chen