rich-tung-wei-sen-der