rie-sen-por-ti-on