scham-vol-len