spal-ten-wei-se