spei-cher-rich-tung