ti-ming-si-gna-len