trans-por-tie-ren-de