Silbentrennung für 'ungemach'

Diese Seite zeigt, wie man die Silben von 'ungemach' trennt.

Die Silbentrennung (oder Worttrennung) am Zeilenende erfolgt aus ökonomischen Gründen (ein Wort passt nicht mehr vollständig auf eine Zeile) und ästhetischen Gründen (die Seite wird gleichmäßiger gefüllt). In vielen Sprachen, darunter der deutschen Sprache, ist die Hauptgrundlage für die Worttrennung die Zerlegung zusammengesetzter Wörter in ihre Bestandteile und anschließende Zerlegung nach Silben.

Ähnlich: Ungemach · Unannehmlichkeit · Umstand · Widrigkeit · Schererei · Pech · Unglück · Misere · Unbilden · Unannehmlichkeiten · Widrigkeiten · Ärgernisse

Ungemach steht für:Notlage, Unglück, Leid, Krise, Unannehmlichkeit, Kummer, Unglück, Missstand, Verlust Das Wort war schon 1801 völlig veraltet. Als Adjektiv taucht es erstmals in Otfrid von Weißenburgs Georgslied auf, etwa um 800 als „ungimah“; später in einer von Georg von Gaals Sprichwortsammlungen: „Wer will meiden Ungemach, bleibe unter seinem Dach“ 1845. Auch bei Martin Opitz: „Daß etwas so besteht in ungemachen Werken“ und in Hartmann von Aues Iwein und die Löwen, Kapitel 4: „Er suche sich Kampf und Ungemach.//Recht dringend bat er mich danach“. In der deutschen Übersetzung von Albert Camus’ La chute / Der Fall behauptet der Protagonist Clamans, im Mittelalter habe es enge Kerker gegeben, die "Un-Gemach" genannt wurden. Im französischen Original wird diese frei erfundene Einrichtung mit dem Neologismus "le malconfort" (das Unbequeme) bezeichnet.

Obere Beschreibung aus dem Wikipedia-Artikel "ungemach", lizensiert unter CC-BY-SA, Liste an Mitwirkenden auf Wikipedia.

Deutsch
- English (Englisch)

Sie möchten auch die Rechtschreibung Ihrer Texte prüfen? Nutzen Sie rechtschreibpruefung24.de kostenfrei!