ver-deutsch-ter