ver-ding-li-chung