ver-kipp-tem