ver--gends-tem