ver-plap-per-tem