vor-jah-res-zah-len