zins-brin-gends-tem