zu-lei-tens